camina
ca mi na
sometimes, just before you've arrived,
there was a break
in the conversation
or in the foundation
and your people were divided
those who remembered
those who did not
if you are a woman
the world says fix it
if there is a woman next to you she is saying hmmm,
lip turned up, eyes scrutinizing
if a man
the world says fix it
if there is a man next to you he is looking to the other men,
wondering if he will be the first forward
if a person of color
the world says join, it's not too late
if there is a person of color next to you
he is saying that train is broken
if a queer person
the world says make yourself part of it
if there is a queer next to you
she is saying hell with this shit, let's go
but if she's an afro-caribbean feminist queer
she's more likely to go out singing
"no quiero verte mas
que te vaya bien"*
if, in all this, your grandfather from the island, stands as witness,
bumps you with his shoulder and convinces you
to walk with him to Matanzas
your feet glide right over the ocean
to his casita
where he'll cook
steamed crabs
white rice
red beans
and sit you down in his kitchen to make the salad
as he talks, reminding you of the candence in your own voice,
his hands thrown up as he says Olvidate de eso, mi amor
and soon you are eating, moving in your seat
singing:
camina
ca mi na
to those who do not share your vision
thsoe who cannot honor the place you call home
de moverse la cintura
empiezes con la camina
muevete la cintura, empieze tu camina
ca mi na
ca mi na
camina
*from "El Adios de Este Momento" by Septeto Nacional de Ignacio Pineiro.
No comments:
Post a Comment